King James Version
Thou shalt also consider in thine heart, that, as a man chasteneth his son, so the LORD thy God chasteneth thee.English Standard Version
Know then in your heart that, as a man disciplines his son, the LORD your God disciplines you.Catholic Public Domain Version
so that you would recognize in your heart that, just as a man educates his son, so has the Lord your God educated you