English Standard Version
I adjure you, O daughters of Jerusalem, that you not stir up or awaken love until it pleases.New International Version
Daughters of Jerusalem, I charge you: Do not arouse or awaken love until it so desires.Catholic Public Domain Version
Groom to Chorus: I bind you by oath, O daughters of Jerusalem, not to disturb or awaken the beloved, until she wills