English Standard Version
The sluggard buries his hand in the dish; it wears him out to bring it back to his mouth.New International Version
The sluggard buries his hand in the dish; he is too lazy to bring it back to his mouth.Catholic Public Domain Version
The lazy one conceals his hand under his arms, and it is a labor for him to move it to his mouth