English Standard Version
For this perhaps is why he was parted from you for a while, that you might have him back forever,New International Version
Perhaps the reason he was separated from you for a little while was that you might have him back for good--Catholic Public Domain Version
So perhaps, then, he departed from you for a time, so that you might receive him again for eternity