English Standard Version
Thus says the LORD: Take care for the sake of your lives, and do not bear a burden on the Sabbath day or bring it in by the gates of Jerusalem.New International Version
This is what the LORD says: Be careful not to carry a load on the Sabbath day or bring it through the gates of Jerusalem.Catholic Public Domain Version
Thus says the Lord: "Guard your souls, and do not choose to carry heavy things on the day of the Sabbath, nor should you carry these things through the gates of Jerusalem