English Standard Version
before I go--and I shall not return--to the land of darkness and deep shadow,New International Version
before I go to the place of no return, to the land of gloom and deep shadow,Catholic Public Domain Version
before I depart and return no more to a land that is dark and covered with the fog of death