English Standard Version
Joseph saw his brothers and recognized them, but he treated them like strangers and spoke roughly to them. "Where do you come from?" he said. They said, "From the land of Canaan, to buy food."New International Version
As soon as Joseph saw his brothers, he recognized them, but he pretended to be a stranger and spoke harshly to them. "Where do you come from?" he asked. "From the land of Canaan," they replied, "to buy food."Catholic Public Domain Version
and he had recognized them, he spoke harshly, as if to foreigners, questioning them: "Where did you come from?" And they responded, "From the land of Canaan, to buy necessary provisions.