English Standard Version
For even when we came into Macedonia, our bodies had no rest, but we were afflicted at every turn--fighting without and fear within.New International Version
For when we came into Macedonia, this body of ours had no rest, but we were harassed at every turn--conflicts on the outside, fears within.Catholic Public Domain Version
Then, too, when we had arrived in Macedonia, our flesh had no rest. Instead, we suffered every tribulation: exterior conflicts, interior fears