King James Version
Even in laughter the heart is sorrowful; and the end of that mirth is heaviness.English Standard Version
Even in laughter the heart may ache, and the end of joy may be grief.New International Version
Even in laughter the heart may ache, and joy may end in grief.